波特兰的夜晚见证了一场意料之中的胜利，开拓者124-114击退爵士。但当记分牌定格时，中国球迷的目光都聚焦在那个短暂到几乎错过的时间片段——杨瀚森在终场前48秒的匆匆亮相。
这位中国大个子像是被临时塞进比赛的彩蛋，甚至没来得及完成一次像样的折返跑。48秒，刚够系紧鞋带的时间，裁判的终场哨声就无情地掐灭了所有可能。技术统计表上刺眼的空白，已经是本赛季第二次出现这样的尴尬。
说来有些心酸，48秒这个数字还刷新了他个人NBA生涯的单场最低出场纪录。上次好歹还有1分02秒，这次连突破一分钟都成了奢望。看着他在替补席上擦拭汗水的样子，谁能想到这位曾经的CBA明星，如今连正负值都只能以-3草草收场。